▶ 태국무역·산업고용주연맹(EconThai), 정부의 에너지 가격 인하 결정에 환영

(사진출처 : Bangkok Post)

  태국무역·산업고용주연맹(EconThai)은 기업이 직면한 재정적 부담을 완화하기 위한 노력의 일환으로 전기 및 경유 가격을 낮추기로 한 정부의 결정을 환영했다.

  내각은 어제 전력 요금을 단위당 4.1바트로 인하하고, 경유 가격을 리터당 30바트로 상한선을 설정하는 것을 승인했다  * 현재 경유 가격 리터당 31.94바트

  태국 내각은 경유 가격을 리터당 30바트로 낮추기 위해 9월 20일부터 연말까지 경유 소비세를 리터당 2.5바트 인하하기로 결정했다 * 경유 소비세 일반적으로 리터당 5.99바트

  태국무역·산업고용주연맹 부회장은 특히 물류 서비스 제공업체는 경유 가격 인하로 비용을 절감할 수 있으며, 소비자는 상품 가격이 거의 동일하게 유지될 것이라고 밝혔다.

* 원문 기사 출처: https://www.bangkokpost.com/business/general/2646739/employers-applaud-energy-price-cuts

<출처 : 코트라 방콕무역관>

▶ KLPGA 투어, 2024년 3월 태국서 블루캐니언 챔피언십 개최

프라판 아사바 아리 블루캐니언 CC회장(왼쪽)과 김정태 KLPGA 회장.
[KLPGA 제공. 재판매 및 DB 금지]

  (서울=연합뉴스) 김동찬 기자 = 한국여자프로골프 투어(KLPGT)가 2024년 3월 태국에서 블루캐니언 챔피언십을 개최한다고 14일 밝혔다.

  이 대회는 2024년 3월 15일부터 사흘간 태국 푸껫의 블루캐니언 컨트리클럽에서 총상금 65만 달러(약 8억6천만원) 규모로 열린다.

  14일 서울 강남구 한국여자프로골프협회(KLPGA) 사무국에서 열린 대회 개최 조인식에 참석한 프라판 아사바 아리 블루캐니언 컨트리클럽 회장은 "KLPGA 대회를 열게 돼 영광"이라며 "2024년은 한국과 태국 수교 66주년으로 이 대회를 통해 스포츠 및 문화 교류의 관계를 기념하고 강화할 수 있을 것"이라고 말했다.

  1991년 개장한 블루캐니언 컨트리클럽은 1994년과 1998년, 2007년 조니워커 클래식을 개최했으며 지난해 월드 골프 어워드에서 태국 베스트 코스로 뽑힌 곳이다.

▶ 셋타 타위씬 총리 첫 번째 내각 회의 주제 직접 발표

(사진출처 : Thaipublica)

1. 중국, 카자흐스탄 입국자 임시 비자 면제 정책 2023년 9월 25일부터 2024년 2월 29일까지 시행

2. 국가 소프트파워 전략위원회 설립과 농가 부채 상환 3년 유예

3. 전력 요금 9월 20일부터 단위당 4.45바트에서 4.1바트로 인하

4. 공무원 급여 내년 1월 1일부터 월 2회에 걸쳐 지급하여 유동성 제고 

5. 경유 9월부터 리터당 32바트에서 30바트로 인하

6. 2024년 9월 말까지 부가가치세 세율 7%로 인하 연장 

7. 신생아 양육 보조금에 9억 8,800만 바트의 중앙정부 예산 배정

* 원문 기사 출처: https://thaipublica.org/2023/09/srettha-cabinet-13-9-2566/

<출처 : 코트라 방콕무역관>

▶ <아이유 콘서트: 더 골든아워> SF시네마 상영

(사진출처 : Bangkok Post)

이번 주 한국 연예계의 두 가지 소식을 전합니다. 첫째, K-드라마 팬이라면 슈퍼히어로 시리즈 ‘무빙’을 놓치지 말기 바랍니다. 두 번째, 아이유 콘서트를 극장에서 상영한다.

<아이유 콘서트: 더 골든아워> SF시네마

  대한민국 올림픽주경기장에서 열렸던 아이유의 콘서트를 영화로 상영한다. 아이유는 여성 솔로가수 최초로 서울 최대 규모 경기장에서 콘서트를 개최했다. 이곳에서 아이유는 다재다능한 매력뿐만 아니라 불꽃놀이와 드론쇼도 선보였다. 

  이번 콘서트는 9월 18일부터 10월 1일까지 태국 전국 SF시네마 35개 지점에서 4K해상도로 상영한다. 티켓은 SF시네마 앱과 매표소에서 구매 가능하며 가격은 400바트(약 15,000원)부터 시작한다. 

<무빙> 디즈니+핫스타

  강풀의 한국 웹툰을 각색한 드라마 ‘무빙’은 자신의 초능력을 숨겨야 하는 고등학생들의 이야기로 시작한다. 비행능력을 가진 김봉석(이정하)은 재생능력을 가진 전학생 장희수(고윤정)을 짝사랑한다. 

  하지만 ‘무빙’은 하이틴 드라마가 아니다. 재생능력을 가진 암살자 프랭크가 등장해 능력자들을 하나씩 죽이면서 강렬한 반전을 구성한다.

  일부 에피소드에서는 로맨스, 우정, 가족, 액션, 서스펜스 등 다양한 캐릭터의 이야기를 조명한다. 이런 다양한 스토리라인을 함께 엮어 완벽한 대본을 구성했다. 

  류승룡, 한효주, 조인성, 차태현 등 베테랑 배우들이 캐스팅돼 연기가 정말 인상적이며 지금까지 지루했던 에피소드는 없었다. 9월 20일 마지막 3개의 에피소드가 공개된다. K-드라마 팬이라면 무빙을 놓치지 말기 바란다. 

(Latest updates from the world of Korean showbiz/Bangkok Post, 9.14, Life 2면, Suwitcha Chaiyong, 태국발, 전문번역)
URL: https://www.bangkokpost.com/life/social-and-lifestyle/2646875/latest-updates-from-the-world-of-korean-showbiz

<출처 : 주태국한국문화원>

▶ 셋타 총리, 최저임금 400바트 인상 협의 중

(사진출처 : Bangkok Post)

  셋타 타위씬 태국 총리는 근로자들의 생활비 지원을 위해 일일 최저임금을 400바트로 신속하게 인상할 계획이라고 밝혔다.
 
* 선거 기간 프아타이당은 2027년까지 일일 최저임금을 600바트로 인상하는 공약을 내세움

  임금 인상은 인플레이션 및 경제 성장률과 같은 요인을 고려하여 국가위원회에서 검토할 예정이다.

  현재 일일 최저 임금은 328~354바트로 주마다 다르며 가장 최근에 있었던 임금 인상은 2022년 10월로 촌부리, 라용, 푸켓 지역이 일일 최저임금 354바트로 가장 높았다.

▶ 태국, 새해부터 도시철도 정액요금 20바트 시범 운영

(사진출처 : Bangkok Post)

  12일 쑤리야 중룽그랑낏 태국 교통부 장관은 세해부터 MRT 퍼플 라인과 태국 국영철도(SRT) 레드 라인에 20바트 정액 요금제를 시범 운영할 것이라고 밝혔다.

  쑤리야 장관은 정액 요금 정책이 저소득층에게 공정성을 제공할 수 있다고 말했다.

  태국 교통부는 모든 열차 노선에 대해 20바트 정액요금을 시행하기 위해서는 철도 노선 사업권자들과 협상이 필요하기 때문에 2년이 걸릴 것으로 예측했다.

* 원문 기사 출처: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2645957/govt-to-pilot-20-baht-flat-rate-city-train-fare-over-new-year
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2642526

<출처 : 코트라 방콕무역관> 

 

▶ 태국 정부, 중국인과 카자흐스타인 관광객에에게 한시적으로 비자 면제 결정

(사진출처 : MGR Online)

  태국 내각은 관광 성수기 동안 "중국-카자흐스탄" 관광객에게 무료 비자를 제공하여 태국 관광을 활성화하기로 결정했다. 기간은 2023년 9월 25일부터 2024년 2월 29일까지 5개월간이다. 이 기간에는 중국의 국경절(10월 1일)과 내년 2월의 설날 등 장기연휴가 포함됐다.

  코로나 감염이 유행하기 이전인 2019년 태국을 방문한 중국인은 약 1099만명으로 외국인 관광객 전체(약 3,980만명)의 28%를 차지했었다. 태국 정부는 2022년 7월부터 입국 규제를 단계적으로 철회했지만 올해 1~7월 중국인 여행자 수는 약 185만명으로 외국인 여행자 전체의 12%에 그쳤다.

  한편, 태국 관광체육부가 밝힌바에 따르면 2023년 1~7월 태국을 찾은 외국인 관광객은 전년도 같은 기간에 비해 379% 증가한 15,405,334명이었다. 국가별 순위는 말레이시아인이 2,475,914명으로 1위, 중국인이 1,853,430명으로 2위, 한국인이 913,464명으로 3위였다.

▶ 태국 나컨시탐마랏시 월드스마트시티상 수상, UN 시장급 포럼에도 초청받아

(사진출처 : MGR Online)

  태국 나컨시탐마랏시는 한국 일산에서 개최한 ‘월드스마트시티엑스포 2023’에서 ‘최고파트너십상(Best Partnership Award)’을 수상했다. 

  까놉 나컨시탐마랏 시장은 한국을 방문해 상을 수상했다. 터키의 사카랴, 불가리아의 카잔락, 호주의 케이시와 함께 총 4개 도시가 이 상을 함께 수상했다. 

  까놉 시장은 나컨시탐마랏시가 스마트도시 개념을 도입해 시민들의 60% 이상이 서비스를  이용하고 있으며 계속 늘어나고 있다고 말했다. 시민들의 민원 접수 후 48시간 이내에 문제를 신속하게 해결하고 예산도 대폭 절감했다. 

  최근 유엔유럽경제위원회(UNECE)가 까놉 시장에게 10월 2일~6일 개최할 ‘제84차 도시 개발, 주택 및 토지관리 회의’ 참석을 위해 ‘2023 유엔 시장급 포럼’에 초청한 사실이 밝혀졌다. 포럼에서는 각 국이 지속가능한 개발 목표 실현을 위해 도시개발 모델의 경험을 공유할 것으로 예상되고 있다.

(หนึ่งเดียวของเทศบาลไทย ผงาดคว้ารางวัลสมาร์ทซิตีระดับโลก UN ร่อนหนังสือเชิญถก/MGR Online, 9.14, 온라인, 태국발, 전문번역)
URL: https://mgronline.com/south/detail/9660000082999

<출처 : 주태국한국문화원>

▶ 태국 재무부, 세수 목표보다 1000억 바트 증가 예상

(사진출처 : The Nation)

  재무부 차관 까릿싸다 치나위차라나는 2023 회계연도 정부의 세수가 목표보다 최소 1,000억 바트 초과할 것으로 예상한다고 밝혔다.

  9월 20일부터 시작되는 경유 소비세 인하 정책으로 세수가 150억 바트 감소할 것으로 예상됨에도 외국인 관광객 증가와 국내 소비 증가가 예상보다 높은 세수 확보에 기여했다.

  9월 20일부터 연말까지 경유 소비세를 리터당 2.5바트 인하하게되면서 재무부에 150억 바트의 세수 손실이 발생할 것으로 예상되며, 이 손실은 회계연도 2023년과 2024년에 걸쳐 분산될 예정이다.

* 원문 기사 출처: https://www.nationthailand.com/thailand/general/40031018

<출처 : 코트라 방콕무역관>

<연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>